OMA's Principles collection for Unifor makes office furniture do the most. The Dutch architecture firm and the Italian manufacturer hit the sweet spot between cubicle and office playground.