As World Cup 2014 starts, we talk to Michelin-starred Brazilian chef Marcello Tully about Brazilian street food and his nation’s love of football