Whether you seek an upscale retreat, glamping spot, or refurbished motel vibe—there's a perfect stay for you here.