Unexpected can’t-miss gifts like a string garden, coffee subscription service, and the most delicate champagne coupes you’ll ever toast with.