A lawsuit filed by more than a dozen states challenging the Obama administration's proposed rules for existing power plants underscores how polarizing the debate has become.