Decades before "The Dinner Party," Vanessa Bell and Duncan Grant honored female achievement in "The Famous Women Dinner Service" ceramic set.