This Gold Rush-era town has history, glamping, good food, character, and some of the BEST swimming holes. Here's your Nevada City weekend getaway guide.