Whether you're doing a leg workout or crushing a total-body dumbbell routine, follow these expert tips for which exercises to do first.