For an upgrade on the sleeper sofa (or air mattress) here are 10 of our favorite guest beds that are elegant, versatile, and space-saving.