While you could always decide to write down your freelance billable hours in pen and paper, there are more helpful alternatives.