CAITRIONA BALFE has been talking about THOSE steamy sex scenes with hunk Sam Heughan. The Outlander stars share more than a few raunchy moments throughout the show. Now Caitriona has opened up abou…