A courtyard garden off of a home office in Venice, California, by Gabor + Allen connects work and play