Outdoor ad firm owns sites such as London's Imax, Eat Street at Westfield and Two Towers West on Hammersmith flyover. By Mark Sweney