The conviction of Uber's former CSO could change the roles of top security leaders and raises the level of personal risk in the wake of a breach.