The 95-year-old insurance provider is modernizing business processes with robotic process automation, freeing up staff to help improve customer experience.