Eating in Rome on a Sunday is notoriously difficult but with planning and a curated list, you can eat delicious food and drink all over town.