A breakup can be painful or insignificant, positive or negative, but when it affects one's outlook, daily activities, or mental health, therapy may help.