Centuries of thoughtful planting and creative additions have made the gardens at Lismore Castle an enchanting haven of fragrant meadows, towering magnolias and ancient stone gateways.