History hasn't looked kindly on the Catholic Church during WW II. The conventional narrative is not the whole story