Box elder bugs can be a nuisance just by their sheer numbers in the late fall when their populations explode and they swarm structures and infiltrate homes. Here's how to play defense when the bugs come calling.