While DWA gives Kung Fu Panda 3 a leg-up with co-director Alessandro Carloni joining Jennifer Yuh Nelson, another high-profile project