This couple hosted an art gallery wedding at the AGO in Toronto that was modern, elegant and fresh while also being timeless