Bare-root trees and shrubs are an economical alternative to those sold as balled-and-burlapped or in containers. Follow these tips on how to plant them.