From historic restaurants in New York and Boston to charming rowhouses in Philadelphia, these sites are worth a trip