Museums are cracking open the temperature-controlled, dehumidified display cases and inviting people in. Working with Aboriginal communities is reawakening cultural connections and ancient art forms.