The food at Yia Vang's Minneapolis pop-up restaurant Union Hmong Kitchen packs a mouth-watering punch.