The comedian and breakout actor of the hit FX/Hulu series “The Bear” is one of Hollywood’s rising stars — but she’s determined to remain in control.