This Irish shepherd's pie features ground lamb and veggies baked under Irish Cheddar-mashed potatoes in Chef John's version of a comfort food classic.