This working harbour town also has a creative buzz thanks to its thriving art school. The result is a winning blend of beach life, bohemian bars and great seafood