The prolific architect spoke with TIME in 2012 about her first tower, giving buildings skirts and why walls are overrated