Find out how you can avoid being stung for Google storage charges by clearing out files in Google Photos, Google Drive and Gmail.