This simple ice cream sandwich cake with only four main ingredients and 15 minutes of prep time is a perfect no-bake summer dessert.