Physicist’s dispute with health secretary is reignited as he joins action against changes he fears could lead to more privatisation