A guide to the best things to do in Kotor Old Town, Montenegro, including amazing viewpoints, St. John's Fortress, day trips and more!