Anonymous interviews explore how scholars use gossip to warn others of wrongdoers – but it may not always work