Actor McKinley Belcher III stars in Netflix’s new Benedict Cumberbatch-led miniseries Eric as queer Detective Michael Ledroit.