This scallop recipe makes deliciously tender sautéed scallops with a buttery lemon-garlic pan sauce for a restaurant-worthy meal that's easy to make!