The imminent birth of Britain's royal baby will be announced on a golden easel and hailed by cannon fire -- but royal-watchers say that behind the pomp Prince William and Catherine will be trying to balance tradition with modern parenting.
