"It's a little scary," Day admits. "Because you're on a precipice a little bit, and you're going, 'OK, who am I? And who am I supposed to be? How am I supposed to be in this season?' "