James Wolcott spotlights Max’s Kansas City, the über-hip 60s and 70s nightspot, now recaptured in a book and exhibition.