Cake salé is a savory apéro classic that the French have been keeping to themselves for years. One Paris-based writer got to the bottom of why the dish is so elusive.