Globe-trotting hosts Jane and Max Gottschalk are the life of the party at the breezy Mediterranean residence where they welcome friends and family