beatriz cifuentes and yoshiki waterhouse, massimo vignelli's associates, have formed their own studio and are redistributing his iconic NY subway map.