A visit to this northwestern Wyoming park, which is as thrilling for wildlife watchers as it is for climbers, hikers, and backcountry skiers, comes with a warning: it’ll be the beginning of a lifelong love affair