In an excellent film on BBC 4 last night, Visions of the Valleys, Kim Howells looked at how artists have responded to the natural splendour and industrial landscape of the Welsh valleys, and to the…