Catching water in the landscape is often more efficient than using rain barrels. Here's how rainwater harvesting transformed my front yard garden.