Reformers push for updates to flood insurance, FEMA maps, and rebuilding programs as recent disasters underscore rising costs