Consumer Reports helps you decide whether a paint sprayer is worth investing in for your interior and exterior DIY paint projects.