Arthur Hughes has become the first disabled actor to play Richard III at the Royal Shakespeare Company. Look back at other incarnations of Shakespeare’s villain