Ranch houses were made to be low-maintenance and modest. While they're easy to expand and improve, some ranch lovers warn: Renovate a ranch with respect!